Üç Yaşlı Adamın Öyküsü

Bu masalı daha iyi anlayabilmek için önceki masalı okumanız gerekir: Tüccar ve İfritin Masalı

İfritin, tüccarın hayatını bağışlaması koşuluyla üç yaşlı adam sırasıyla birtakım hikâyeler anlatmaya başlamıştır.

Birinci yaşlı adam ifrite şu hikâyeyi anlatmış.

“Ey kudretli ifrit, şu an karşında ceylan olarak gördüğün varlık, aslında benim amcamın kızıdır. Küçük yaşlardan itibaren onunla büyüdüm ve gençliğimizde evlendik. Tam otuz yıl birlikte yaşadık ancak Allah bize bir evlat nasip etmedi. Bunun üzerine, bir cariye aldım ve o bana ay kadar güzel bir erkek çocuk doğurdu. Oğlum, yakışıklı, parlak gözlü ve düzgün bir yapıya sahipti. Onu sevgiyle büyüttük ve 15 yaşına geldiğinde artık bir delikanlı olmuştu.

Fakat o sıralar, işim gereği uzun bir yolculuğa çıkmam gerekti. Geri döndüğümde ise ne oğlum ne de cariyemden bir haber vardı. Amcamın kızı, oğlumun kaçtığını ve cariyemin öldüğünü söyledi. Bir yıl boyunca gözyaşlarıyla bu acıyla yaşadım. Bayram geldiğinde, kurban için semiz bir inek kestirmek istedim. Çoban bana bir inek getirdi, ama bu inek garip bir şekilde inliyordu. Onu kesmeye yeltenirken bu hali beni durdurdu. Fakat çoban ineği kurban etti ve içinin bomboş olduğunu gördük. Üzüntüm daha da büyüdü.

Daha sonra ondan iyi bir buzağı getirmesini istedim. Çoban bana oğlumu, yani büyüyle buzağıya dönüştürülmüş oğlumu getirmişti, ama ben bunu bilmiyordum. Buzağı beni görünce yanıma koştu, acı dolu gözyaşları döktü. Ona kıyamadım ve çobana başka bir inek getirmesini söyledim. O gece çoban bana büyücü bir kızı olduğunu ve buzağının aslında benim oğlum olduğunu öğrendiğini anlattı. Sabaha kadar sabırsızlıkla bekledim.

Çobanın kızı, buzağının gerçekten de benim oğlum olduğunu doğruladı. Oğlumu eski haline döndürmesini rica ettim ve eğer bunu yaparsa, ona tüm zenginliklerimi ve hayvanlarımı vereceğimi söyledim. Kız bana sadece iki şart sundu: Oğlumla evlenmek ve bana büyü yapma yetkisi verilmesi. Amcamın kızının hayınlığını böylece cezalandırabileceğini söyledi. Şartlarını kabul ettim.

Genç kız, büyülü sözler okuyarak oğlumu eski haline döndürdü. Oğlum bana olanları anlattı: Amcamın kızı, oğlumu ve cariyeyi büyüyle hayvana dönüştürmüştü. Kızın yardımıyla oğlum tekrar insan oldu ve ben onu büyücü kızla evlendirdim. Amcamın kızı ise bu ceylana dönüştürüldü. O günlerden sonra tacirle tanıştım ve başına gelenleri öğrenmek için yanında kalıp hikayesini dinledim.”

Bu hikâyeyi dinleyen ifrit, hayretler içinde kalmış ve “Bu hikâye gerçekten şaşırtıcı! İstenen kanın üçte birini bağışladım!” demiş.

Ardından, ikinci ihtiyar öne çıkmış ve şunları anlatmış: “Ey kudretli ifrit, şu gördüğün iki köpek aslında benim kardeşlerim. Babamız öldüğünde, bize miras olarak üç bin dinar bıraktı. Ben bu parayla bir dükkan açtım. Kardeşlerim ticaret yapmaya karar verdiler, ama biri sefalet içinde döndü. Ona yardım ettim, geçimini sağladım. Zamanla, onlar yine ticaret yolculuğuna çıkmaya karar verdiler. Ancak ben karşı çıktım. Üç yıl boyunca buna direndim ama sonunda pes ettim ve onlarla yola çıktım. Kazancımızı paylaşarak mallar aldık ve ticaret yolculuğuna çıktık.

Yolculuk sırasında, kıyıda yırtık giysiler içinde bir kadın gördüm. Bana yardım diledi, ben de ona acıyarak yanımda götürdüm. Bu kadını çok sevdim ve onunla evlendim. Fakat kardeşlerim kıskançlıklarından beni öldürmeyi planladı. Bir gece uyurken, beni ve karımı denize attılar. Tam o sırada karım, aslında bir ifrit olduğunu açıkladı ve beni kurtardı. Kardeşlerime zarar vermek istedi ama ben onu engelledim. Eve döndüğümde, kardeşlerimi iki köpek olarak buldum. Karım, onları bu hale getirmişti. Onlar, bu şekilde on yıl boyunca kalacaklardı.”

Bu hikâyeyi duyan ifrit, yine şaşırmış ve “Bu hikâye de oldukça etkileyici, cezanın üçte birini daha bağışlıyorum!” demiş.

Son olarak, üçüncü ihtiyar öne çıkmış: “Ey kudretli ifrit, benim hikayem daha da şaşırtıcı! Yanımda gördüğün bu katır, aslında benim karımdı. Bir yıl uzak kaldıktan sonra evime döndüğümde, eşimi bana büyük bir hata yaparken yakaladım. Sinirlenerek onu cezalandırmak istedim, ama karım beni büyüyle bir köpeğe dönüştürdü. Bir kasabın kızı beni fark etti ve büyüyü bozdu. Ardından eve döndüm ve karımı bu katıra çevirdim.”

Bu hikâyeyi de dinleyen ifrit, kahkahalarla gülerek, “Bu hikaye de diğerleri kadar ilginç! Artık tacirin tüm cezasını affediyorum!” demiş.

Bu üç yaşlı adamın hikayeleriyle ifrit, tacirin hayatını bağışlamış.